Certo, a primeira coisa que dizem para se fazer nessas situações
é nos conhecermos melhor.
Eu começo.
Meu nome é Oficial David Sutton,
Policial de Memphis.
Sou do Oeste de Memphis, Arkansas.
Logo depois da ponte.
Mas sempre sonhei que acabaria na cidade grande.
E aqui estou.
Fiz uma aplicação num
apartamento novo hoje, no centro.
Tem um jeito moderno.
E tem uma Starbucks ali mesmo no quarteirão.
Vida na cidade...
Pois é.
Aonde cresci, só tinha milho e algodão.
Então passei por tempos difíceis também.
Então, e você?
Qual sua história? Tem emprego?
Eu trabalho com acessórios externos na Brown Hardware.
-É mesmo? -É, sabe...
Pedras pro seu jardim,
seixos, pulverizadores, esse tipo de coisa.
Bem, ei...
Vocês não tem aquelas... aquelas...
Fontes borbulhantes de água, tem?
Daquelas que tem em lojas de decoração?
Você fala daquele estilo "água zen"?
-Isso. -Não temos em estoque.
Bem... Pode encomendar uma?
Posso... Demora uma semana.
Bem, eu te juro,
se eu tiver sorte o suficiente para pegar esse apartamento,
vou até lá encomendar uma daquelas fontes de você, certo?
Qual seu nome?
Cyril Houston.
Prazer em te conhecer, Sr. Houston.
Agora, vamos falar sobre o porquê de você estar aqui.
Afaste-se da borda.
-Olhe pra cá. -Não! Não!
Não se assuste. Eles vieram pra te ajudar.
Me solta!
Ei, cara!
Não faça isso, garoto.
Agora, por que não vai em frente e nos diz...
Vá em frente e nos diga seu nome!
O nome dele é Cyril Houston! Eu cuido disso, pessoal!
Cyril, você não precisa fazer isso.
Agora nos diga o que aconteceu.
-Você perdeu seu emprego? -Ele tem emprego!
Perdeu sua casa? São dívidas?
-Isso que aconteceu, Cyril? -Não! Não!
-Não são dívidas! -Você cometeu um crime?
Porque te prometo, não deve ser tão ilegal quanto você pensa.
Podemos dar um jeito.
Exceto se for assassinato. Mas ainda podemos dar um jeito!
Calem a boca!
É uma mulher!
Uma grande mulher.
Você pode negar, mas é isso.
Você tem marcas disso, Cyril. Ainda está usando sua aliança.
Mas suas meias são diferentes.
As mulheres não toleram isso.
Faz quanto tempo que ela te deixou?
2 meses.
Acho que era a mulher dos seus sonhos
e foi você que estragou tudo.
Mas você disse 2 meses, certo?
Então você ainda está no jogo.
Ainda pode ganhar.
Mas não se estiver espalhado pela 1ª Avenida.
Agora, Cyril, vou te pedir para pensar como eu, certo?
Você é apenas um camponês num vasto reino chamado mulher.
Sabe quem está no trono desse castelo?
Sua mulher. Está entendendo?
Agora, você precisa dizer para ela que o velho Cyril morreu.
E que você renasceu para serví-la,
todos os dias, a qualquer hora. E nunca falhará com ela de novo.
Se você prometer isso, ela vai voltar.
E vai ficar.
Você pode consertar isso, cara.
Caramba, agora vá até ela!
Memphis Beat S01E03 Love Me tender
-Bom trabalho, Dwight. -Obrigado.
Você disse tanta besteira, e não falou para o trouxa
quantas mulheres querem encher seu rabo de bala.
Ei, aqueles que não podem fazer, ensinam. Certo?
Estou indo pra Memphis
Aonde a batida é forte
Memphis
Nunca me canso
Faz você tremer
E faz você enfraquecer
Entra no seu sangue, aquela batida de Memphis
Legenda: Keader
Escute enquanto falo com você
Vou te dizer o que vamos fazer
Tem uma coisa nova rolando por aí
E eu direi o que rola
Detetive Hendricks, quando vai me algemar de novo?
Hein, meu bem?
Você devia saber disso!
-Ouviu o que falei? -Sim.
Diga que ela não pode falar assim com você. Ela é sua mulher!
E use sua voz masculina. Imponha-se!
-Ele não vai fazer isso. -Posso ver que está com raiva.
Droga!
O jeito que aquela baixinha fala com ele... Não gosto disso.
Já conheceu alguém mais doce que o Jody aqui?
Ele não merece isso.
Não, não, não. Isso é problema deles.
Safada, safada. Dane-se, dane-se.
-Já ficou demais no telefone. -Meu bem, tenho que ir.
No meu escritório, por favor.
Temos uma Miss Beleza do Sul desaparecida.
Sra. Hatcher, aonde foi o último lugar que sua filha foi vista?
Em nossa casa, hoje de manhã. Era um pouco depois das 8hrs.
A Ivy é uma concorrente do concurso Miss Beleza do Sul.
O concurso é nessa sexta à noite.
Hoje cedo era o café da manhã dos fundadores.
Ela ia fazer o discurso de boas-vindas.
Nós a deixamos dirigir sozinha esse ano...
Mas ela nem chegou a fazer isso.
Quantos anos sua filha tem, Sra. Hatcher?
Obrigada. Ela tem 17.
Ela teria algum motivo para pensar para fugir,
até onde você sabe?
Não. Nenhum.
Sabe, adolescentes costumam perder a noção do tempo.
A Ivy pode aparecer a qualquer hora.
Nâo! Vocês não entendem.
A Ivy é uma jovem muito responsável e madura.
E além disso é...
É a Miss Beleza do Sul.
Ela tem trabalhado nisso desde criança. Ela não perderia isso.
Todos acham que esse é o ano dela.
Vamos precisar dar uma olhada em sua casa, madame.
Claro. Tudo bem.
Deus, tenha piedade. Olha o tamanho desse lugar.
Garota rica perdida na cidade... Nunca é uma boa coisa.
Detetives, por favor. Vão entrando.
Sra. Hatcher.
Olá. Sou Glen Hatcher.
-Obrigado por virem. -Esse é o pai da Ivy.
Liguei para todos os amigos dela, para os pais... E nada.
Sabe por onde a Ivy passaria para ir a esse café da manhã?
Pela Jefferson Avenue, eu acho.
Ela não podia dirigir na rodovia.
Deviam checar a rodovia também.
Bem, a Ivy é capaz de quebrar uma regra vez ou outra.
Sabe, é aniversário dela na sexta.
A irmã dela veio da escola para isso.
Com licença. Os Montgomerys chegaram.
Poderiam nos dar licença por um momento?
George, poderia levá-los até o quarto da Ivy, por favor?
Sim, madame. Por aqui.
Esse é o quarto da Ivy.
Tem ideia de onde ela pode estar, George.
Receio que não, senhor.
Com licença.
Uma adolescente vive nesse quarto?
Muito organizado.
Todos seus livros são escolares...
Nenhuma livro comum, nem romances.
Em todas as fotos ela está com algum prêmio.
É como um show ou algo assim.
Aonde está a garota?
Aonde está a Ivy?
E aí.
Você é irmã da Ivy?
Jess. Vão encontrá-la?
Estamos trabalhando nisso, Jess. Tem alguma ideia sobre a Ivy?
Alguma chance de ela estar com algum namorado?
Acho que não. Mas eu não tenho utilidade
porque estive exilada numa escola interna.
O Whitehead aposta 20 dólares que não é verdade,
que você seja inútil.
Vamos. Nós podemos usar o que você souber.
Na verdade...
Ela sempre manteve um diário aqui.
Receio que não consigo ler isso, Jess.
Sem chance. Não acredito.
Está tudo escrito em Jevly.
Passamos um verão inteiro inventando isso.
-Ainda é fluente em Jevly? -Não, faz muito anos.
E... É muito complicado.
Para alguém inteligente como você? Deixa disso.
E me faça um favor... Não conte a seus pais.
O diário é algo pessoal, sabe?
Me avise assim que conseguir traduzir, está bem?
Vou fazer isso agora. E te aviso.
"Para Ivy, a mais linda garota do mundo inteiro.
Você inspira meus sonhos.
E sempre será minha garota preferida.
Amor, JM."
-Acho que conheço isso. -Namorado?
Espero que não.
Olá, pessoal. Sou a Miss Simpson County.
Encontrei o Greenback conversando com seus amigos.
Coloquei um rastreador no carro.
Os pais deram uma BMW pra ela.
Ela só tem 17 anos.
Dá pra acreditar nisso? Estamos no meio de uma recessão
e tem esse tipo de porcaria acontecendo.
Tenha um pouco de respeito. É tradição.
Ah, sim, claro. Esqueci da sua ex-esposa.
Você tem uma queda por lindas rainhas.
-Jimmy Masterson! -Dwight!
Quanto tempo!
Você cresceu, hein, parceiro?
-Diretor do concurso. -Bem...
Como você está?
Como vai a Alexandra?
-Nós nos casamos. -Sério?
Deus, eu vejo os pais dela o tempo todo em eventos.
Nunca mencionaram isso.
Pois é.
Você tem feito algo impróprio com a Ivy Hatcher?
Quê? Eu... Não.
Não, eu sou um conselheiro, Dwight.
Você está entendendo tudo errado.
Certo. Bem, a Ivy desapareceu, Jimmy.
Como assim desapareceu?
Ela não foi ao café dos fundadores. Não notou?
Não me diga que também não estava lá, Jimmy.
Aonde estava essa manhã?
Escrevendo cartas de amor para menores?
Meu Deus, Dwight.
Eu estava em casa, no telefone, das 8 as 11,
com um dos maiores empresários da cidade.
Me matando para cobrir os custos desse concurso.
Bem, você vai precisar passar os nomes e números ao meu parceiro.
Tem uma bala de menta, Whitehead?
O que é isso... whyski? Meio cedo pra isso
para alguém que passa o tempo aconselhando garotas.
Não acha, Jim?
Não suma.
Alex, está aí?
-Dwight. -Ei.
Bem, entre.
Desculpe a bagunça.
Mas estou testando receitas para o meu cardápio de verão.
Pergunta rápida...
Jimmy Masterson já forçou a barra com você?
Como?
É coisa do trabalho.
Você me falou que ele tinha um tipo de queda por você.
-Ah, para. -E quanto as outras garotas?
Não. Não era bem assim com ele.
Ele era apenas o filho bobo do dono do concurso.
Nos acompanhava pra todo lugar.
Como assim, "nos acompanhava"?
Você sabe, tipo, Mud Island Park...
As garotas do concurso ficavam,
com universitários à noite.
Só que o Jimmy que não estava na faculdade. Ele tinha 35 anos.
Quê? Não, não tinha.
O cara tem 50 anos.
Quando você foi Miss Beleza do Sul,
você tinha 17, querida. Então ele tinha 35.
Já tem algum cliente?
Você precisa se organizar, Alex.
Tem que ser forte. Precisa forçar. Não aceite não...
Dwight, eu sei! Só preciso de tempo.
Olhe a Paula Deen.
Dorothy... Sulivan.
Ela disse que ficou com ele.
Por quê? O Jimmy fez algo errado?
Olá, Dwight?
O que está acontecendo?
-Hendricks. -O álibi dele não bate.
Vizinhos o viram chegando em casa por volta das 11.
Com a mesma roupa de ontem.
E descobrimos algo ruim, Dwight.
Certo.
Tenho que ir.
Foi bom te ver.
O carro de Ivy Hatcher.
Foi limpo, zerado. Sem fibras, cabelos, nada.
Mas esqueceram do câmbio.
Temos uma imensa digital, detetives.
E está marcada com sangue.
Sim, é verdade que não fizemos nosso pagamento,
mas asseguro que nossa política é válida.
Dwight, não é uma boa hora.
Esses são os membros do conselho.
Me envergonharam na frente dos diretores do conselho.
Me causaram um grande constrangimento.
Lembra daquela noite mágica de 94,
quando você abusou de uma menor?
Mud Island Park? Hein, Jim?
No mesmo lugar que encontramos o carro da Ivy?
Bem, Dorothy Sullivan com certeza lembra de você.
Pegue a mão dele, Whitehead. Segure ela.
Não!
O que é isso?
Você mentiu para nós sobre seu álibi.
-Segura ele, Whitehead! -Por favor, não me machuque!
Não tenho nada a ver com isso!
-Pare de mexer! -Meu Deus!
Temos uma garota desaparecida, Jim.
Tá bom, tá bom. Espera um pouco.
Espera.
É possível que...
Eu esteja tendo problemas com bebida.
A pressão ultimamente...
Todos querem que seja igual sempre foi,
mas a verba não é a mesma.
Ontem a noite, eu dormi em um banco.
Igual um... bêbado.
E um policial me levou preso.
Me enrolaram a noite toda. Eu perdi o café da manhã.
Não sei aonde a Ivy está.
Quem foi o oficial que te prendeu?
Ele era alto, magro, com um bigode.
Me chamou de "Cérebro de bosta".
Várias vezes.
Deve ter sido Willie Morris, da rua 8.
Segure ele, Whitehead.
Não. Não! Não! Por favor.
Por favor! Por favor!
Por favor, não entrem em pânico.
Mas temos uma situação sérissima acontecendo.
Ivy Hatcher desapareceu.
Por favor, garotas. Não.
Garotas... sem pânico.
Garotas. Olá? Garotas?!
Vamos.
Todas vocês precisam olhar lá no fundo
e se lembrar de quem são.
Vocês são as Misses Beleza do Sul.
E não conseguiremos encontrar a Ivy sem sua ajuda.
Então preciso que foquem todos os recursos,
de seus instintos femininos,
quando minha equipe lhes perguntar sobre a Ivy, certo?
-Certo. -Certo.
Já agradeço antecipadamente.
Com licença!
Eu acredito que sou de suma importância
para o futuro dessa investigação.
Hoje cedo, eu estava no banheiro daqui,
quando ouvi o lixo tocando.
E embaixo de um monte de lixo,
estava esse lindo celular
que meus pais se recusam a me dar.
Eu vi que era da Ivy...
Mas peguei mesmo assim.
Você devia olhar o registro de ligações.
Quem é Kate Caldwell?
É a Miss Bluff City.
Eu acredito que não seja comum essas duas se falarem
pois são inimigas históricas.
Com cada uma vencendo o primeiro ou o segundo lugar,
em praticamente todos os concursos.
Miss Beleza do Sul, obrigado por sua resposta.
Detetives. Soube que estavam aqui.
Detetive Hendricks. Detetive White.
Kate.
Meu treinador, o Sr. Bobby Tyme.
O que posso fazer pelos senhores?
Bem, Kate...
Você foi a última pessoa para quem Ivy Hatcher ligou
antes de desaparecer. Ela ligou 6 vezes ontem a noite.
Sobre o que conversaram?
Só a vi ligando uma vez.
Ela queria saber se era obrigado usar faixas no café.
Sabe, não deixar seu cão colocar as patas no chão
é uma forma de abuso, garotão.
-Whitehead, o cão não é seu. -Por isso ele é tão agressivo.
Você deve ser muito novo pra se lembrar de Tonya Hardin
e seu namorado safado, Gilloly.
Ele sequestrou a Miss Perfeita para que ela pudesse vencer.
Há coisas mais importantes que vencer isso.
Como guerra, o amor...
Por que não para com o papo furado, Miss Bluff?
Aonde você estava nessa manhã?
Estava no café dos fundadores.
Comigo e uma centena de pessoas.
Coloque o cachorro no chão agora!
Ele é frio!
Vamos todos nos acalmar, está certo?
A verdade é que você e a Ivy eram amigas.
Por isso ela te ligou 6 vezes.
E não era sobre faixas, era?
Tenho certeza que não tem nada a ver com isso...
E a Ivy ficaria tão brava comigo,
por eu falar sobre suas coisas particulares.
E tenho certeza que os pais dela não estão envolvidos...
Os Hatchers?
Tiveram uma briga terrível ontem à noite.
Do que se trata?
Preciso saber sobre a briga de ontem.
Por favor. Isso não é relevante.
Isso não depende de você, Glen.
Tenente, poderia dizer ao detetive...
Aquilo lá fora é a van do jornal? Imprensa?
Estamos aqui para encontrar sua filha, mas precisam cooperar.
Agora, tem algo mais que precisam nos contar?
A briga em questão é porque a Ivy
já estava cansada do carro e queria um novo.
Obviamente, nos recusamos. Ela foi dormir brava.
Mas na manhã, tudo estava em paz.
E foi isso.
Obrigado.
Os Hatchers não estão contando a história toda.
Vou colocar o Buck e o Carley para vigiá-los.
Mantê-los à vista.
Deus, eu odeio gente rica.
Uma pergunta...
Que tal deixar um fornecedor vender comida na delegacia?
Ela faz coisas saudáveis.
Alguém com quem você esteja dormindo?
É minha ex-esposa.
Não quer pagar pensão então vai arrumar um emprego pra ela?
-Não. -Deve algum favor pra ela?
Só... pensei em ajudar.
Estou vendo.
Então, você achou que seria uma boa ideia
arrumar um emprego pra sua ex-esposa no seu trabalho,
aonde todos se veem todo dia.
Olha, o negócio é o seguinte... Nós nos casamos...
Pelo fogo, tá?
Durou 8 semanas. Agora somos amigos.
-Não vejo problema. -Claro.
Bem, espero ansiosa para conhecer essa mulher.
Peça para ela vir amanhã.
Ei! Para de filmar!
Havia um tarado por aqui, mas ele está em Bangkok faz meses.
Falei com todos dos bastidores, com os colegas da Ivy.
Garota gentil, boas notas, ia à igreja,
sem hábitos perigosos...
Parece a senhora perfeição.
Não escreva em código no seu diário
se você é perfeita e não tem nada a esconder.
O que isso quer dizer?
"Sinto dizer, mas está demorando demais.
10 páginas. Face agravada.
Pais observando. Virá mais.
Minha Irmãzona... Passou a semana inteira...
Gastando seu tempo...
Em ALE... "Algum Lugar Estranho"...
"Bics."
O que diabos é isso? B-i-c-s?
Dinheiro da roupa da Beck, talvez?
Não. Bic's Paradise. É um bar.
Por que uma rainha de concurso
estaria festando num buraco com o Bic's?
Ela se sentava sozinha, comia batata frita, chili,
sanduíches, essas coisas.
Vinha cerca de uma vez por semana, a noite.
Ela desapareceu?
Preciso falar com seus clientes, Bic.
Pessoas com antecedentes, que olharam diferente pra Ivy.
-Entendeu? -Deixa disso.
Tem sorte de não chutarmos seu traseiro!
-Vai apreender as bebidas? -Você deixou uma garota menor...
Quem é essa em seu braço, Bic?
É a Marla. Você sabe disso.
E quem te apresentou a ela, hein?
Está bem, está bem. Beleza.
Vou chamar meus manos. São marinheiros.
Quem quer que tenha mexido com essa garota, eles conhecem.
Bando de pobres.
Devem ter notado a Ivy andando por aqui.
Esse caso está complicado.
Se não encontrarmos a Ivy logo, ela pode morrer.
Hendricks.
Dwight, temos um intruso armado na casa dos Hatchers.
Lá fora. Ele tinha uma arma e um bilhete de resgate.
Disse que se não dermos tudo que está escrito,
-a Ivy morre. -Fiquem aqui.
Coloque as mãos pra cima agora!
Deite-se no chão!
Isso é um mal entendido, Dwight!
Ivy Hatcher vai morrer a menos que deixem 50 mil doláres
na lata de lixo da Jive Records na rua Beale,
amanhã as 9.
Por favor, me escutem. Não tenho nada haver com isso.
Encontrei o bilhete no camarim da Ivy.
-Encontrou o bilhete de resgate? -É, ele estava lá.
E eu notei que poderia usá-lo
para minhas necessidades.
Se esse cretino está dizendo a verdade,
então quem escreveu o bilhete?
Por favor, escutem.
-Eu não sequestrei a Ivy. -Não! Escute você!
Você está com um grande problema, entendeu?
Agora, aonde a Ivy está?
Eu não sei.
Não minta pra mim, Jimmy Jr.
O que seu pai diria se te visse agora?
Eu sei...
Você tem que entender,
tive que pegar emprestado do concurso.
E então eu... Estraguei tudo!
Mas os Hatchers tem mais do que o suficiente, droga!
Você viu a coleção de arte daquelas pessoas?
Jim, isso não foi legal.
Aquelas pessoas os vilões.
E a Ivy... Ela desmaiou 2 vezes no ensaio.
Ouvi ela implorando pra mãe dela pra desistir,
porque estava exausta.
Mas não. A Elizabeth se recusou.
Eles são as pessoas más. Não eu.
Eu não!
Não foi ele
A impressão digital do Jim não é a do carro.
Certo, qual o próximo passo?
-Os sequestradores escaparam. -E o Bic's Paradise?
Bem, os marinheiros de lá são ótimos.
Nos avisaram sobre motoqueiros do Arkansas
que assediaram umas garotas. Já estão rastreando eles.
Quem escreveu o bilhete, é alguém próximo.
Conhecia ela.
Sabia sobre o dinheiro dos pais.
-Não vejo a importância disso! -Tenente, isso é revoltante!
Não temos nada a ver com isso!
Deviam procurar quem sequestou a Ivy. Nossa filha está em perigo.
Tem razão. O Country Club de Memphis
dá esses papéis a seus membros.
Os Hatchers são membros há 15 anos.
Pensei que tirariam o logotipo,
mas esqueceram a marca d'água.
O clube não tem ligação com isso.
A briga com a Ivy não foi sobre o carro dela.
Ela queria largar o concurso.
Não deixaram porque vencer importa mais que a própria filha.
Aconteceu algo com a Ivy.
E eles armaram o sequestro para nos despistar.
Os Hatchers negam saber algo sobre o bilhete.
O advogado não permitiu perguntas se não forem presos.
-Então prenda-os. -Papéis não bastam, Dwight.
Aquele clube tem uma centena de membros,
e 50 funcionários.
Seja lá qual for a história, aquelas pessoas são culpadas.
Com licença. Sargento Lightfoot, o que diabos é isso?
-Vá ao médico. -Sinto muito.
Só estava trocando os curativos. Foi mal.
Não é nada. É só uma ferida.
Minha esposa me esfaqueou.
Escuta, Dwight.
Há uma garotinha num táxi lá embaixo.
Ela está apavorada.
Disse que não vai entrar até falar com você.
Jess, o que está acontecendo?
Terminei.
Meus pais sempre foram duros com a Ivy. Mas...
Desde que fui pra longe, acho que piorou muito.
Quando ela os chateia,
eles a trancam e a obrigam a dormir num barraco velho
no fundo de casa.
Foi isso que fizeram naquela noite que ela desapareceu.
Naquela noite?
Ela costuma escrever pela manhã.
Menos naquele dia.
Aqui está.
Ao menos consegui dar a ela uma cama decente,
já que fazem isso com ela.
Eu devia ter chamado vocês.
Quando foi a última vez que arrumou essa cama?
Não parece que alguém tenha dormido nela.
Olha, a verdade é que
eu acho que ela não dorme aqui faz meses.
Ela estava aqui pela manhã quando me mandavam atrás dela.
Mas ela ia pra outro lugar a noite.
Ela não estava aqui pela manhã, estava?
Os Hatchers têm mentido sobre tudo esse tempo todo.
A Ivy sumiu desde que a mandaram pra cá.
-Aonde você acha que ela foi? -O Bic fica a 2km daqui.
Ela ia lá toda noite pra ficar longe desse lugar.
Vamos, Whitehead.
Está bem. Eu te ligo.
Os marinheiros juram que ela não estava lá naquela noite.
E não tem câmeras de segurança.
Ela estava aqui, Whitehead.
-É o... -Filho da mãe!
Nós o prendemos 3 meses atrás.
5 câmeras escondidas no banheiro masculino.
E eis que esse maldito voltou de novo.
A câmera tinha uma visão panorâmica do banheiro masculino
até o estacionamento do Bic.
Um desastre pra ele, uma surpresa pra gente.
Ali está a Ivy.
Ela estava lá naquela noite.
Quem é aquela? Volte.
-Pode dar um zoom? -Sim, claro.
Eu sabia!
É aquela linda rainha... Miss... como é mesmo?
Miss Bluff City.
Olhando o passado, ainda lembro muito bem de tudo
Foi no verão que fiz 18 anos
Vivíamos num cômodo de uma casa velha
Na periferia de Nova Orleans
Não tínhamos dinheiro pra comida nem aluguel
Para ser sincera, passamos necessidades
Quando a mamãe gastou o último centavo
para me comprar um vestido
Me entristece saber que garotinhas se inspiram em você,
e você não tem escrúpulos.
-Você não me conhece. -Sei que é uma mentirosa.
Essa fita mostra você no Bic's Paradise.
Você chegou lá 2 minutos depois que sua amiga Ivy,
na noite que ela desapareceu.
Agora, por que você estava num bar de motoqueiros
às 10 da noite e não nos disse nada, princesinha?
Porque não é nada.
Eu dirigi o carro da Ivy até o Mud Island Park
para o pai dela levar pra manutenção.
Manutenção às 10 da noite?
Acha que sou burro?
Passei a vida toda perto de garotas como você,
e ser linda as torna sujas.
Só porque estou num concurso
não significa que sou vaidosa, superficial ou falsa.
Você não tem imaginação, Detetive.
Eu sei o que é importante na vida!
Aonde a Ivy está?
"Quem, senão os amantes e soldados suportam o frio da noite,
com nevascas intercalando-se com chuva."
Ovídio.
"Não tinha amigos para pagar minha fiança,
então jogaram minha carcaça seca na prisão do condado."
Johnny Cash.
Não deixe que eu atrapalhe.
-Como as coisas estão? -Vendi tudo!
Eu sabia que ia dar certo.
Tenho que ir pra casa reabastecer.
Vou fazer enrolados de tofu extra-defumados.
Você vai adorar, Dwight. Eu prometo.
Você vai comer feito doido.
Vai comer feito doido.
Ela desmaiou 2 vezes no ensaio.
Comendo batatas fritas, chili, sanduíches.
A Ivy está grávida.
Há quanto tempo você sabe, Kate?
Por que ela estava comendo aquela comida no Bic?
Por que ela estava doente, queria largar o concurso?
Quem foi o cara que a engravidou?
Tenho certeza que você já sabe sobre o barraco
e o jeito horrível que os pais dela a tratavam.
Aquelas pessoas são monstros. Eles fizeram isso.
-Você devia procurar eles! -Quem é ele, Kate?
9 de cada 10 desaparecimentos são de garotas grávidas.
Foi esse cara que fez isso.
O que você diz do poema?
Por que você vive falando de guerra?
Você conhece os marinheiros do Bic's?
Vamos, Whitehead.
Qual de vocês?
Quem abusou da Ivy?
Foi você?
Todos tem álibi?
John Morris, Arvin Marchman, Saleed Hass, Raleigh Flank,
T.K. Carter e Paul Lawrence.
Ainda são muitos. Quem não está trabalhando hoje?
Saleed não veio. Raleigh está doente faz 2 dias.
Exatamente quando a Ivy sumiu.
Qual o álibi do Raleigh?
Disse que ia competir com 2 desses caras no Parque Overton.
Bem, então ele não tem álibi. Porque todos têm mentido
sobre a coisa toda desde o começo!
Vamos encontrar o Raleigh antes que seja tarde demais.
Possível vítima de sequesto... Ivy Hatcher.
Mulher branca, 17 anos.
Suspeito... Raleigh Flank, ex-marinheiro.
Acredita-se que esteja armado e seja perigoso.
Proceda com cuidado.
Fique de joelhos com as mãos na cabeça agora! No chão!
Aonde ela está?! Aonde a Ivy está?!
No quarto! Ali no corredor.
-O que está acontecendo? -Tudo bem, Ivy. Não se preocupe.
-O Raleigh está em custódia. -Não! Não, Raleigh!
-Está tudo bem! -Não!
Espera. Ele não fez nada!
-Acalme-se -Ele não fez nada! Por favor!
Não! Raleigh!
Não!
Nos conhecemos no Bic's.
E uma noite, ele me levou até o barraco.
Ele viu aquilo e ficou revoltado. E foi...
Foi...
Bem, acho que foi quando nos apaixonamos.
O dia que descobri sobre a gravidez,
foi o dia que Raleigh foi chamado para uma competição.
E nós... Tínhamos que fazer alguma coisa.
Não se preocupe. Não se preocupe, querida.
A Miss Bluff e os caras do Bic's
nos ajudaram com o plano.
Mas o bilhete de resgate foi nossa ideia.
Eu faço 18 anos hoje, então podemos sair do país.
Mas, por favor... Assim que meus pais descobrirem isso,
vão se certificar que eu nunca mais veja o Raleigh.
E nunca me deixarão ter esse bebê.
Não faz diferença se sou adulta a partir de hoje.
Se nós não sumirmos, eles nunca me deixarão ser livre.
Encontrei toda minha comida no lixo, intocada, como se
nem tivessem experimentado.
Você avisou eles, não foi?
Eles pagaram em dinheiro, não foi?
Dwight, não pedi para que desse um jeito nos meus negócios.
Você simplesmente foi adiante.
Você sempre vai adiante e me faz sentir uma idiota.
Como é que eu te ajudar te faz sentir idiota?
Certo.
Tudo bem, então tenha um bom dia, Dwight.
Sabe, temos um ditado indígena...
"Ajudar sua esposa a cruzar o rio:
É melhor deitar nas pedras pra ela do que construir uma ponte.
Sua mulher te esfaqueou, Jody.
O Whitehead tem razão. Não está certo o jeito que ela te trata.
Você tem que fazer algo à respeito.
Os Hatchers voltaram.
Estão determinados a mandar esse garoto pra longe.
Não é certo jogar o livro nessas crianças.
Eles podem ser culpados de abusar de recursos policiais,
obter liberdade condicional.
Mas prisão? São apenas crianças.
Sabemos o que aquelas pessoas fizeram a essa garota.
E o que farão quando colocarem as mãos nela.
Dwight, eu mandei um email para a promotoria
há 10 minutos contando tudo, e eles concordaram.
Ótimo.
Pois os soltei faz 20 minutos.
A Ivy não pode sair sem um guardião.
Já passou da meia noite, ela tem 18 anos.
Essas duas crianças... merecem uma chance de ficarem juntos.
Você me surpreende, Hendricks...
Senhoras e senhores,
uma salva de palmas para Dwight Hendricks.
Me ame com ternura
Me ame com doçura
Nunca me deixe partir
Você tornou minha vida completa
E então?
Não pode continuar desse jeito, Alex.
Precisa arrumar uma fechadura pra porta.
Me ame com ternura
Me ame de verdade
Cuide de sua vida.
Desculpa.
Você só estava tentando ajudar.
Não, eu...
Escuta. De verdade, eu estava...
Eu não devia tentar ajeitar tudo pra você.
Eu devia tentar ser só seu amigo.
Tudo bem?
Sim.
Tudo bem.
Pois é lá que eu pertenço
E nós nunca nos separaremos
Me ame com ternura
Me ame de verdade
Desculpe, mas tenho que fazer isso, querida.
Eu te amo.
Todos meus sonhos realizados -Você vai ficar bem.
Porque, meu amor, eu te amo
E sempre te amarei
Me ame com ternura
Me ame de verdade
Todos meus sonhos realizados
Porque, meu amor, eu te amo
E sempre te amarei
Legenda: Keader